English Cafe

こんにちは。BlueWisteriaです。３月４，５日の初心者クラスのご報告をします♪

両日とも最初はフリートークを楽しみ（カフェに桜が咲いたので好きな季節の話や、花粉症の話などｗ）
後半は「文法的にはあっているけど。。。そうは言わないなぁ」シリーズ（笑）をしました。

例をあげると。。。
「先週末、友達と遊んだよ。」
I played with my friends last weekend.←文法的にはＯＫですよね。
でも、"play"は子どもが「遊ぶ」イメージなので、"My children are playing at the　park."ならOKです。
友だちとブラブラして遊ぶ　という意味で使うなら、
"I hung out with my friends last weekend."の方が自然です。(^ ^)

「 趣味は何ですか？」
What is your hobby? / What are your hobbies?と習った人も多いでしょうｗ
"hobby"というのは、切手収集や骨董品集めプラモデルを作ったりと、
時間やお金をかけて凝った趣味のことに使います。
日本人が「趣味は？」と聞くときはたいてい「暇なとき何をする？」「何をすることが好き？」という意味ですよね。
その場合、"What do you like to do in your free time?"や
　“How do you spend your free time?”などが適切です。
また、同じ理由で答える時も、"My hobby is ..."というより　"I like ～ing..."がbetterでしょう。
（もちろん、レコード収集や骨董品集めなどが趣味の方はhobbyでＯＫですがｗ）

こんなふうに日本文をあげて　みんなで「英語でなんて言うかなぁ」と考えながらのレッスンでした♪

↑４日に参加してくださったみなさん（no9689 Rexenさん、Ayako Greenwoodさん、toshiko Pinkladyさん、
luvem Carterさん、Nicolesamantha Destinyさん)

↑５日に参加してくださったみなさん（no9689 Rexenさん、 Hidella Andelさん、toshiko Pinkladyさん、
Sayumin Yoshikawa:さん、luvem Carterさん、zack Donardsonさん、 Keitama Fallさん、Nicolesamantha Destinyさん）

毎回、楽しくレッスンができとてもうれしく思っています。
後り１ヶ月ほどとなってしまいましたが、毎週みなさんのご参加楽しみにまっていま～すｗ