English Cafe

みなさん、こんにちはPoohta Baileyです。

２４日のEnglish Cafeは始めてこられた方や、久しぶりに来てくださった方がいらっしゃいました。
TutorはIzzyで、お客様は９名でした。




さて、今日のトピックはほとんどフリートークでしたが、その中でいちばん長く話題に上っていたのは

proverbs and idioms　　　でした。


意外と、英語のことわざ、慣用句で、日本と同じような意味のものがあるんですね。

たとえば　一石二鳥は英語では

Killing two birds with one stone.　　

もうそのままの形ですね。

少し違うけれど、同じ意味なのは　　郷に入れば郷に従え

When in Rome, do as the Romans do.　　

などがあります。


他にもidiomとしていくつか例が上がりました。

killing time = wasting time
May I take a rain check on that? =　I'm still interested in it, but at later ...
drop a penny = I've got it.

idiomは、単語一つ一つの意味とはまた違った意味で使われる語句ですね。
これは、覚えるしかないのが大変ですが、ALCのホームページにおもしろいページがありますから、
よろしかったら、こちらをご覧になって下さい。


　http://www.alc.co.jp/eng/kaiwa/hyogen/index.html