English Cafe

みなさんこんにちは、Leaf Milosです。

１０月２２日のTutorはNataliでした。

今回のレッスンに参加してくださったのは、Cosmicさん、amyemilyさん、Natuさん、Gonzoさん、
konkonさん、Yasutakaさん、winnieさんでした。


　
今回のトピックは「Gold」でした。　

レッスンはNataliのこの質問から：　

What words do you think of when you hear the word "gold"?
（「gold」という単語から、どんな言葉を連想しますか？）

ゴールドコイン、ゴールドコースト、金鉱、金メダル、金メッキ、ゴールドジュエリー、金歯、
なかには、金製のティーポットというお答えもありました。


この後は、Nataliが「Gold」を用いたイディオムを４つ紹介してくれました。

まず1つ目は：

「All that glitters is not gold」

そしてNataliの説明は、こちら：

All that glitters...means things that look attractive are not gold.
Things that look good do not always have value.

（一見、魅力的に見えるものが全て「金」とは限らない。
外見の良さ＝価値がある、とは言い切れないのです）


そして２つ目に紹介してくれたのが：

「She's a GOLD DIGGER」

Nataliのこのように説明してくれました。

Someone that pursues relationships for money... a gold digger.
Often young women that marry old rich men are called gold diggers.

（お金目当てでしか、人間（恋愛）関係を結ばない人を「gold digger」と言います。
お金持ちの高齢男性と結婚する若い女性は、よくこう呼ばれます）


そして３つ目のイディオムは：

「to STRIKE A GOLD」

このイディオムは、「金鉱を発見する」と同じような意味です。
思いがけない幸運に出会ったときに使う、と説明してくれました。
「I struck gold when I bought my new car.」（思わぬ良い車を買うことが出来た）という例文を
挙げれくれました。


そして最後に紹介してくれたのは：

「He has a HEART OF GOLD」

これは、「a very kind and generous person」（とても親切で寛大な人）という意味になります。


「GOLD」を用いた４つのイディオム。ですが、前者２つは否定的表現、後者２つは肯定的表現と、
正反対の意味に用いられているのが、興味深いところですね。

みなさんも是非、会話の中に取り入れてみてくださいね＾＾