English Cafe

みなさんこんにちは、Leaf Milosです。

１１月１２日のTutorはNataliでした。

今回のレッスンに参加してくださったのは、Halfappleさん、Natuさん、dingdongさん、amyemilyさん、
zackさん、Sakuratanさんでした。


　
今回のトピックは、「When I grow up」でした。

まずはNataliのこの質問から：

When you were a child, what did you want to be, when you grew up?
For example. I wanted to be a geologist.

（子供の頃、大人になったら何になりたいと思っていましたか？
たとえば私の場合、地質学者になりたいと思っていました）

みなさんのお答えは：

・獣医
・歌手・作家・アニメ作家
・画家
・ジャーナリスト

そしてNataliは、次のように質問しました：

What were your reasons for wanting to become that thing？

（そうなりたいと思った理由は何ですか？）

「祖母の影響を受けて」という方や、「それが（歌うこと・書くことなど）楽しかったから」
という理由を挙げてくださいました。


そして次の質問は：

Did you realise your dream?

（子供の頃の夢は、実現しましたか？）

この「Realise」という動詞は、「気が付く」という意味で使われることが多いですが、今回のように
「実現させる」という意味でも使われます。


Nataliからの最後の質問は：

Do you think you are grown up yet?

（もう大人になったと思いますか？）

この質問に、「I feel i got too old to pursue my childhood dreams so maybe I'm grown up.」
（子供の頃の夢を追いかけるには、もう歳を取りすぎていると感じる私は、大人になったといえるのかも
しれません）、と答えられた方がおられて、同意したNataliは次のような英語のことわざを教えてくれました。

You are only as old as you feel.

「自分が若いと思っていれば若く、歳だと感じていれば歳だ」、という意味だと説明してくれました。
年齢は自分の気持ちの持ちようだ、といういうことですね。


皆さんはどのような夢をお持ちでしたか？（＾＾）