English Cafe

遅くなってしまってごめんなさい。11月15日のEnglish Cafeのレポートです。
参加者はHalfappleさん、Nicolesamanthaさん、borgesさん、Henriettaさん、DukeVanさん。





この日のtopicは
School trip〜修学旅行
だったのですが、話が弾むうちに旅先での食べ物の話題に。

なので、これでいきます。
Local food


国内海外にかかわらず、地域色のある食べ物は旅の楽しみの一つ。

イギリスを一人旅したNicolesamanthaさんは、リーズナブルでローカルフードを食べられるB&B＝bed and breakfastが気に入ったそうです。

イギリスといえばフィッシュ＆チップスが真っ先に思い浮かびますが、Izzyオススメは、スティッキー トフィー プディングというデザート。
直訳すると、「べとべとした」「キャラメル風味の」「デザート」となりますが・・・。

それってどんなもの？　
What is "sticky toffee pudding" like?

It's a sort of sponge cake that has lots of spices like cinnamon and nutmeg and is covered with a toffee sauce.

スポンジケーキみたいなもので、シナモンやナツメグのようなスパイスがたくさん入っていて、トフィーソースがかかってるのだそう。
う〜ん、おいしそう！

puddingというと、アメリカや日本ではどちらかというとカスタードプリン系のデザートを連想しますが、イギリスではもう少し広い範囲を指すようですね。
日本ならではの黒ごまプリンを紹介していた参加者の方も。
黒ごまプリン。さて、見たことのない人に英語でどんな説明をしますか？


夜中の食べ物話はキケン！　つい食べたくなってしまいますね。

I was on a diet for my best friend's wedding... but not anymore!
ダイエット中なんだけど・・・というIzzyもデザートの話に誘惑されていました