2008年09月22日
First impressions count
みなさんこんにちは、Leaf Milosです。
９月１７日のTutorはNataliでした。
今回のレッスンに参加してくださったのは、borgesさん、Natuさん、dingdongさん、Yasutakaさん、
Halfappleさん、Rightさん、MrAaさん、Johnheroさんでした。
今回のトピックは「Meet and Greet」でした。
レッスンはNataliのこの質問から：
Do you enjoy meeting new people?
この質問には、ほとんどの方がイエスでした。
そんな中、「英語のスピーキングスキルを伸ばすために、ボイスチャットをできる人をさがしている」
と発言された方がおられました。
ボイスを使った英会話レッスンを見つけたそうですが、高額だそうです。また、無料の
レッスンが受けられるグループを見つけたものの、レッスンが週に一回しかないのだそう。
彼に対して、みなさんが様々なアドバイスを・・・
・英語を話す友達をつくること
・プロフィール欄に、ボイスをできる人を探している旨を書くこと
・英語を話すガールフレンドをつくる
この３つ目もアドバイスについて、Nataliが・・・
When I was first learning Japanese, I got that same advice :)
（私が日本語を習い始めたとき、同じようなアドバイスをもらったのよ）
そして、
Now I can argue with my husband in japanese very well :)
（今では日本語で上手く夫と喧嘩できるようになったのよ）
だそうです＾＾
そして、Nataliからの次の質問は：
In real life where do you go to meet new friends?
皆さんのお答えは：
・何かを学ぶ場
・職場
・ミュージックスタジオで楽器について情報交換をする
・DTP（desktop publishing）などパソコン関連の本を出版していて、その読者と友達になる
そしてNataliからの最後の質問は：
Is it easier for you to approach people here in SL, than in RL?
これについては、SLのほうがずっと簡単だという方が圧倒的でした。
そうはいっても、RL同様SLでも外見をきちんとしていなければ、友達ができない、
という意見も挙がりました。
これに対するNataliの発言はこちら：
「First impressions count.」
この文章中の動詞は「Count」です。「カウントダウンする」といったように、「カウントする」
という言葉は「数を数える」という意味で日本語として定着しています。
でも、今回の場合は「to be important」、つまり「重要である、重視される」という意味の
動詞です。
What counts most is family.（一番大事なのは家族です）、というように使われたりします。
みなさんは、「What counts most is」の後に何と続けますか？＾＾
９月１７日のTutorはNataliでした。
今回のレッスンに参加してくださったのは、borgesさん、Natuさん、dingdongさん、Yasutakaさん、
Halfappleさん、Rightさん、MrAaさん、Johnheroさんでした。
今回のトピックは「Meet and Greet」でした。
レッスンはNataliのこの質問から：
Do you enjoy meeting new people?
この質問には、ほとんどの方がイエスでした。
そんな中、「英語のスピーキングスキルを伸ばすために、ボイスチャットをできる人をさがしている」
と発言された方がおられました。
ボイスを使った英会話レッスンを見つけたそうですが、高額だそうです。また、無料の
レッスンが受けられるグループを見つけたものの、レッスンが週に一回しかないのだそう。
彼に対して、みなさんが様々なアドバイスを・・・
・英語を話す友達をつくること
・プロフィール欄に、ボイスをできる人を探している旨を書くこと
・英語を話すガールフレンドをつくる
この３つ目もアドバイスについて、Nataliが・・・
When I was first learning Japanese, I got that same advice :)
（私が日本語を習い始めたとき、同じようなアドバイスをもらったのよ）
そして、
Now I can argue with my husband in japanese very well :)
（今では日本語で上手く夫と喧嘩できるようになったのよ）
だそうです＾＾
そして、Nataliからの次の質問は：
In real life where do you go to meet new friends?
皆さんのお答えは：
・何かを学ぶ場
・職場
・ミュージックスタジオで楽器について情報交換をする
・DTP（desktop publishing）などパソコン関連の本を出版していて、その読者と友達になる
そしてNataliからの最後の質問は：
Is it easier for you to approach people here in SL, than in RL?
これについては、SLのほうがずっと簡単だという方が圧倒的でした。
そうはいっても、RL同様SLでも外見をきちんとしていなければ、友達ができない、
という意見も挙がりました。
これに対するNataliの発言はこちら：
「First impressions count.」
この文章中の動詞は「Count」です。「カウントダウンする」といったように、「カウントする」
という言葉は「数を数える」という意味で日本語として定着しています。
でも、今回の場合は「to be important」、つまり「重要である、重視される」という意味の
動詞です。
What counts most is family.（一番大事なのは家族です）、というように使われたりします。
みなさんは、「What counts most is」の後に何と続けますか？＾＾